1 00:00:02,089 --> 00:00:06,136 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,790 ♪ spannende, faszinierende Musik ♪ 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,488 ♪ 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,032 ♪ 5 00:00:57,405 --> 00:00:59,320 Lust auf einen Kaffee? 6 00:00:59,450 --> 00:01:00,843 Ich hätte gerne einen Kaffee. 7 00:01:00,930 --> 00:01:02,192 Wie nimmst du es? 8 00:01:02,323 --> 00:01:04,151 Schwarz wie das Herz meines ersten Mannes. 9 00:01:05,500 --> 00:01:07,763 Mm, schick. Du hast deine eigenen Tassen. 10 00:01:07,893 --> 00:01:08,893 Habt ihr keine? 11 00:01:08,938 --> 00:01:10,548 Verfehlt irgendwie den Zweck 12 00:01:10,679 --> 00:01:13,508 wenn die Geheimorganisation anfängt, Werbung zu machen 13 00:01:13,595 --> 00:01:16,076 Benennung der geheimen Organisation, 14 00:01:16,206 --> 00:01:17,294 meinst du nicht? 15 00:01:17,381 --> 00:01:18,817 Wir nehmen sie nicht mit aufs Feld. 16 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 Das ist Vorausdenken. 17 00:01:20,341 --> 00:01:22,038 - [klopft an die Tür] - Mm. 18 00:01:22,169 --> 00:01:24,040 - [Tür schließt sich] - Möchtest du einen Kaffee? 19 00:01:24,171 --> 00:01:25,520 Sie haben ihre eigenen Tassen. 20 00:01:25,650 --> 00:01:26,650 Schick. 21 00:01:26,738 --> 00:01:28,175 Das habe ich gesagt. 22 00:01:29,480 --> 00:01:31,003 Ich habe es. 23 00:01:32,831 --> 00:01:35,530 Leitende Sachbearbeiter bauen Vertrauensprobleme auf. 24 00:01:35,617 --> 00:01:39,186 Einmal gebissen, zweimal schüchtern. 25 00:01:39,316 --> 00:01:40,989 Du sagst mir Bescheid, wenn wir mit dem Schwanzmessen fertig sind, 26 00:01:41,013 --> 00:01:41,840 Ich werde mit der Besprechung beginnen. 27 00:01:41,971 --> 00:01:43,451 Oh, wir waren mit dem Messen fertig 28 00:01:43,581 --> 00:01:44,863 in dem Moment, als ich den Raum betrat, Commander. 29 00:01:44,887 --> 00:01:46,236 [kichert] 30 00:01:46,367 --> 00:01:48,064 [Kaitlyn] Wir sichern gerne unsere eigenen Informationen, 31 00:01:48,195 --> 00:01:49,761 Wir mögen es nicht, wenn wir damit gefüttert werden. 32 00:01:49,892 --> 00:01:51,198 Mit welchen Informationen werden wir gefüttert? 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,463 DIA-Analysten und JSOC Intelligence arbeiteten 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,813 mit DEA und DOJ, Beschaffung alles bekannt 35 00:01:57,987 --> 00:02:00,076 Kartellführer in unserer Datenbank. 36 00:02:00,207 --> 00:02:02,296 Wir haben uns drei Möglichkeiten ausgedacht. 37 00:02:03,471 --> 00:02:04,907 Möglichkeiten wofür? 38 00:02:07,910 --> 00:02:10,913 Hier spricht Spezialeinsatzkraft Eleanor Vasquez, 23. 39 00:02:11,043 --> 00:02:12,195 Sie ist Sanitäterin im 82. Dienstgrad. 40 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 Keine Kampferfahrung, aber... 41 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 Einsätze nach Afrika, 42 00:02:16,527 --> 00:02:17,354 - Saudi-Arabien... - Warte, warte, warte, warte, warte. 43 00:02:17,485 --> 00:02:19,182 Was ist das? 44 00:02:20,575 --> 00:02:23,926 - Du brauchst einen Soldaten zum Einfügen... - Sprechen wir über eine Löwin? 45 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Wählen Sie mein Vermögen für mich aus? 46 00:02:27,451 --> 00:02:29,149 Dies ist eine gemeinsame Aktion... 47 00:02:29,279 --> 00:02:31,499 Dass wir laufen. 48 00:02:31,673 --> 00:02:32,717 Wir. 49 00:02:34,284 --> 00:02:37,418 Sobald ich Luftunterstützung oder eine Kampfeinheit brauche, 50 00:02:37,548 --> 00:02:39,071 Ich werde auf jeden Fall anrufen, 51 00:02:39,202 --> 00:02:42,379 aber in der Zwischenzeit nimmt mir niemand mein Vermögen ab. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,294 Niemand. 53 00:02:44,468 --> 00:02:45,817 Sie möchten den Vermögenswert auswählen, 54 00:02:45,948 --> 00:02:47,012 dann wählen Sie einen anderen Sachbearbeiter, 55 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 aber ich erspare Ihnen die Suche. 56 00:02:48,516 --> 00:02:50,300 Ich bin der Einzige. 57 00:02:50,431 --> 00:02:51,519 Ich bin es! 58 00:02:51,693 --> 00:02:53,260 Ich wähle den Vermögenswert, 59 00:02:53,390 --> 00:02:55,436 Ich wähle das Cover, ich baue den verdammten Plan, 60 00:02:55,523 --> 00:02:56,828 und ich leite es! 61 00:02:56,959 --> 00:02:58,439 Mich! 62 00:03:02,965 --> 00:03:05,054 [flüstert] Das lief so, wie ich es erwartet hatte. 63 00:03:05,185 --> 00:03:08,536 - [Tür öffnet sich] - Wir bleiben also in Kontakt. 64 00:03:08,666 --> 00:03:11,191 ♪ Dramatische Musik ♪ 65 00:03:11,321 --> 00:03:12,888 Verdammte CIA-Arschlöcher. 66 00:03:13,062 --> 00:03:15,369 [Kaitlyn] Ich habe dich gehört. 67 00:03:18,589 --> 00:03:21,766 - Joe. Joe. - [grunzt wütend] 68 00:03:21,940 --> 00:03:23,768 - Der verdammte Nerv. - Alle 69 00:03:23,942 --> 00:03:24,987 lernt ihren Weg 70 00:03:25,161 --> 00:03:26,031 - rund um den Sandkasten, Joe. - Ja. 71 00:03:26,162 --> 00:03:27,729 Dies kann verdeckt beginnen, 72 00:03:27,859 --> 00:03:29,774 aber so wird es nicht enden. 73 00:03:29,861 --> 00:03:31,578 Am Ende wird ein Haufen Ranger einen Flughafen besetzen 74 00:03:31,602 --> 00:03:33,562 und jede Truppe von Du-weißt-schon-wer, die Türen eintritt 75 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 als wäre es Kabul. 76 00:03:35,345 --> 00:03:37,086 Sie versuchen einfach nur, hilfreich zu sein 77 00:03:37,260 --> 00:03:39,828 auf ihre eigene Art und Weise. 78 00:03:39,958 --> 00:03:41,308 Wir müssen den Weg finden 79 00:03:41,395 --> 00:03:43,397 bevor wir den Vermögenswert finden, der hineingeht. 80 00:03:43,527 --> 00:03:45,877 Die Fähigkeiten, die zur Unterstützung der Mission erforderlich sind, Kaitlyn, 81 00:03:46,008 --> 00:03:47,008 nicht umgekehrt. 82 00:03:47,096 --> 00:03:49,533 Und wo sind wir damit? 83 00:03:49,620 --> 00:03:51,883 [seufzt] Lass mich nach Hause kommen, lass mich, lass mich auspacken, 84 00:03:51,970 --> 00:03:54,625 Lass mich... [seufzt] Lass mich von meiner Familie Abschied nehmen, 85 00:03:54,712 --> 00:03:56,453 wieder. 86 00:03:56,584 --> 00:03:58,368 Ich werde mich mit meinem Team zusammensetzen. Gib mir einfach... 87 00:03:58,542 --> 00:03:59,804 gib mir drei Tage. 88 00:03:59,935 --> 00:04:01,284 - Drei Tage? - Ja. 89 00:04:01,371 --> 00:04:02,546 Wir treffen uns bei Bliss. 90 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 Überwachen Sie vom Boden aus? 91 00:04:05,549 --> 00:04:08,248 Alle schauen hier zu. 92 00:04:08,944 --> 00:04:11,512 Und ich meine jeden. 93 00:04:12,513 --> 00:04:14,471 ♪ Angespannte, dramatische Musik 94 00:04:14,558 --> 00:04:16,734 ♪ 95 00:04:22,827 --> 00:04:24,786 ♪ Dramatische Musik ♪ 96 00:04:54,163 --> 00:04:57,514 ♪ 97 00:05:09,744 --> 00:05:12,007 ♪ 98 00:05:23,410 --> 00:05:25,455 ♪ Angespannte, dramatische Musik ♪ 99 00:05:25,890 --> 00:05:27,936 ♪ 100 00:05:28,066 --> 00:05:30,634 Wir werden so etwas wie Milliardäre sein. 101 00:05:30,765 --> 00:05:32,810 [undeutliches Geplapper geht weiter] 102 00:05:33,245 --> 00:05:35,813 ♪ 103 00:05:35,900 --> 00:05:37,337 [beide lachen] 104 00:05:37,424 --> 00:05:39,600 [undeutliches Geplapper geht weiter] 105 00:05:40,035 --> 00:05:41,819 ♪ 106 00:05:41,950 --> 00:05:44,082 - Aber wir sind sozusagen hinterhergegangen. - Oh. 107 00:05:44,213 --> 00:05:46,911 [Geschwätz, Gelächter geht weiter] 108 00:05:49,044 --> 00:05:50,350 Sie hören auf. 109 00:05:50,480 --> 00:05:53,353 - Aufleuchten. Aufleuchten. - [Tür öffnet, schließt] 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,964 - Hey, Süße. - Hallo. 111 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 Was ist das? 112 00:05:57,618 --> 00:05:59,707 Lust auf Limonade? 113 00:05:59,837 --> 00:06:02,187 Oh, ich esse keinen Zucker, aber danke. 114 00:06:02,318 --> 00:06:03,406 Machst du das? 115 00:06:03,493 --> 00:06:04,799 Wow. 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,235 Baby, sieh dir das an. 117 00:06:06,366 --> 00:06:08,237 [keucht] 118 00:06:08,411 --> 00:06:09,411 Wie viel? 119 00:06:09,456 --> 00:06:10,500 Ein Dollar. 120 00:06:11,675 --> 00:06:12,850 Wir werden sie nehmen. 121 00:06:12,981 --> 00:06:14,069 Alle? 122 00:06:14,199 --> 00:06:15,592 Na, wie viele hast du da bekommen? 123 00:06:15,679 --> 00:06:17,072 Äh, ich weiß es nicht. 124 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Mal sehen... 125 00:06:20,205 --> 00:06:22,120 Huh, kleiner Picasso. 126 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Zweiundzwanzig. 127 00:06:26,821 --> 00:06:28,126 Ich finde... 128 00:06:28,257 --> 00:06:30,825 Ich hätte genau... 129 00:06:30,999 --> 00:06:32,696 Das. 130 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 [Mann lacht] 131 00:06:41,879 --> 00:06:43,664 Okay. 132 00:06:43,751 --> 00:06:44,969 Was sagen Sie? 133 00:06:45,100 --> 00:06:46,380 Willst du mir helfen, sie aufzuhängen? 134 00:06:46,449 --> 00:06:47,494 Ja. 135 00:06:47,668 --> 00:06:48,988 Komm, komm. Ich habe eine ganze Vision. 136 00:06:49,104 --> 00:06:49,844 Lass uns... 137 00:06:49,974 --> 00:06:51,062 Kommen. 138 00:06:51,236 --> 00:06:52,499 ♪ Spannende Musik ♪ 139 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Ich denke überall an den Wänden. 140 00:06:57,678 --> 00:06:59,984 Nach Ihnen, Miss Artiste. 141 00:07:06,904 --> 00:07:08,384 Charlie? 142 00:07:16,261 --> 00:07:18,394 [keuchend] Hallo. 143 00:07:18,525 --> 00:07:20,527 Mama, sie haben alle meine Zeichnungen gekauft. 144 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 - [Joe] Das haben sie. - Sie sind wunderschön. 145 00:07:22,529 --> 00:07:24,444 Ja, sie ist ein ziemliches Talent. 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,709 [Aspen] Danke. 147 00:07:28,796 --> 00:07:30,469 Diese Zeichnungen werden ein ziemliches Abenteuer erleben. 148 00:07:30,493 --> 00:07:31,668 [lacht] 149 00:07:34,845 --> 00:07:36,673 [Die Tür des Lieferwagens wird geschlossen] 150 00:07:37,848 --> 00:07:39,110 Hey. 151 00:07:40,895 --> 00:07:42,026 Was habe ich dir gesagt 152 00:07:42,200 --> 00:07:43,724 darüber, mit einem Fremden in ein Auto zu steigen? 153 00:07:43,854 --> 00:07:45,900 Sie sind keine Fremden, Mama. Sie sind Kunden. 154 00:07:46,074 --> 00:07:48,685 [Van fährt ab] 155 00:07:48,816 --> 00:07:51,166 Dann steigen Sie doch auch nicht zu Kunden in ein Auto, okay? 156 00:07:51,296 --> 00:07:52,733 [Charlie] Okay. 157 00:07:52,820 --> 00:07:55,039 - Kylee, wo ist deine Mutter? - Entschuldigung, ich musste 158 00:07:55,170 --> 00:07:56,606 Hol dir noch ein paar Kekse. 159 00:07:56,737 --> 00:07:59,043 Diese Mädchen haben heute einen tollen Ausverkauf. 160 00:07:59,217 --> 00:08:01,393 - Das ist... das ist großartig. - [seufzt] 161 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 Ich weiß. Ich kann kaum mit ihnen mithalten. 162 00:08:03,265 --> 00:08:05,615 - Möchten Sie eins? - Mir geht es gut. Danke schön. 163 00:08:05,789 --> 00:08:07,617 [Kylees Mutter] Okay, ja. 164 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 Tschüss, Mama. 165 00:08:10,272 --> 00:08:12,143 ♪ Dramatische Musik ♪ 166 00:08:12,317 --> 00:08:14,581 [Geschwätz geht weiter] 167 00:08:14,929 --> 00:08:18,410 ♪ 168 00:08:18,541 --> 00:08:19,586 [seufzt] 169 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 [Wasser geht an] 170 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 [Wasser schaltet sich ab] 171 00:08:48,136 --> 00:08:49,529 [seufzt] 172 00:08:51,052 --> 00:08:53,054 [Rasenmäher surrt draußen] 173 00:09:08,243 --> 00:09:09,810 [Kate] Ich habe dich gesehen. 174 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 Im Fernsehen. 175 00:09:16,207 --> 00:09:17,557 Ich sah dich. 176 00:09:18,862 --> 00:09:20,211 Du hast mich nicht im Fernsehen gesehen, Kate. 177 00:09:20,342 --> 00:09:22,213 Lüg mich nicht an. 178 00:09:22,344 --> 00:09:24,607 Hey, ich habe dich gesehen. 179 00:09:29,830 --> 00:09:31,745 Ja. 180 00:09:31,875 --> 00:09:34,008 Du warst, ähm... 181 00:09:35,575 --> 00:09:39,274 geschickt, um diese Dame zu holen, die-die Senatorin... 182 00:09:39,448 --> 00:09:41,450 Kongressabgeordnete, ja. 183 00:09:43,278 --> 00:09:44,801 Warum du? 184 00:09:44,888 --> 00:09:46,760 Weil ich der bin, den sie schicken. 185 00:09:48,239 --> 00:09:49,676 Das ist mein Job. 186 00:09:50,720 --> 00:09:52,853 Du bist jetzt alt genug, um das zu wissen. 187 00:09:53,810 --> 00:09:56,130 Du bist alt genug, dass ich dir dieses Wissen anvertrauen kann. 188 00:09:57,205 --> 00:09:58,598 Du kannst mir vertrauen. 189 00:10:01,209 --> 00:10:03,298 Warum dieser Job? 190 00:10:04,125 --> 00:10:05,779 Warum raus 191 00:10:05,909 --> 00:10:08,651 Alle Jobs der Welt, wählst du diesen aus? 192 00:10:12,524 --> 00:10:14,657 Du hast meinen Großvater nie getroffen, Kate. 193 00:10:15,789 --> 00:10:17,834 Er zog von der Dominikanischen Republik nach Rhode Island 194 00:10:17,965 --> 00:10:19,662 als er noch ein Junge war. 195 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 Er wurde 17 196 00:10:21,708 --> 00:10:24,188 7. Dezember 1941. 197 00:10:25,537 --> 00:10:26,713 Weißt du, welcher Tag das ist? 198 00:10:26,843 --> 00:10:28,715 Pearl Harbor. 199 00:10:28,889 --> 00:10:30,717 Er trat in die Armee ein 200 00:10:30,847 --> 00:10:32,719 drei Tage später. 201 00:10:34,503 --> 00:10:36,723 Mein Vater würde ihn fragen 202 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 warum er sein Leben für eine Nation riskieren würde 203 00:10:38,942 --> 00:10:41,205 er wusste es kaum. 204 00:10:41,379 --> 00:10:43,381 Und mein Großvater würde sagen... 205 00:10:44,948 --> 00:10:47,603 „Ich hatte gerade gelernt, Englisch zu sprechen. 206 00:10:47,734 --> 00:10:50,737 Ich werde nicht lernen, Deutsch oder Japanisch zu sprechen. 207 00:10:50,867 --> 00:10:52,869 [lacht leise] 208 00:10:52,956 --> 00:10:54,828 Es ist nicht lustig. 209 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 Warum mache ich das? 210 00:10:58,788 --> 00:11:01,225 Sie müssen also kein Chinesisch lernen 211 00:11:01,356 --> 00:11:03,750 oder Russisch. 212 00:11:03,880 --> 00:11:05,752 Deshalb. 213 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 [Tür schließt sich] 214 00:11:14,586 --> 00:11:17,198 Warum besorgen Sie sich nicht einen dieser Mäher, mit denen Sie fahren können? 215 00:11:17,328 --> 00:11:19,374 Weil ich keine Zeit für ein Fitnessstudio habe, Baby. 216 00:11:19,504 --> 00:11:21,202 Das ist meine einzige Übung. 217 00:11:21,376 --> 00:11:22,856 Wir können das beheben. 218 00:11:22,986 --> 00:11:24,161 - Oh. - [Flaschen springen auf] 219 00:11:24,248 --> 00:11:26,207 - Hallo. - Hallo. 220 00:11:28,470 --> 00:11:30,602 - Nach einer Dusche. - Ja, danach. 221 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 Oder vielleicht kombinieren Sie ... 222 00:11:32,735 --> 00:11:34,694 Dusche mit dem Fix. 223 00:11:34,868 --> 00:11:36,696 Das ist eine sehr effiziente Zeitnutzung. 224 00:11:36,783 --> 00:11:38,567 Ja, das dachte ich mir. 225 00:11:38,698 --> 00:11:40,438 [atmet aus] 226 00:11:43,441 --> 00:11:45,835 Das nächste bringt mich näher an mein Zuhause. 227 00:11:46,836 --> 00:11:49,230 Super, dann würde ich gerne eine Regel brechen. 228 00:11:49,360 --> 00:11:50,840 Und welche Regel ist das? 229 00:11:51,014 --> 00:11:52,581 Der, bei dem wir nicht über Arbeit reden. 230 00:11:52,712 --> 00:11:53,930 Ah. 231 00:11:54,061 --> 00:11:55,802 Und warum sollten wir das tun? 232 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 Ich denke, es gibt einen gewissen Trost 233 00:11:58,369 --> 00:12:01,155 in meiner Unkenntnis der internationalen Politik. 234 00:12:01,242 --> 00:12:03,113 Ich weiß nicht, wo die Konflikte sind, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,135 Ich weiß nicht, woher du dir Sorgen machen wirst, 236 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 oder was dir bevorsteht, aber... 237 00:12:07,335 --> 00:12:09,032 Joe... 238 00:12:09,163 --> 00:12:12,166 Schießereien an der Grenze landen in den Abendnachrichten. 239 00:12:17,258 --> 00:12:19,042 Tu uns beiden einen Gefallen. 240 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Und hör auf, die Nachrichten zu schauen. 241 00:12:21,392 --> 00:12:25,092 - Okay? - Ja. 242 00:12:26,876 --> 00:12:28,878 - Ich werde packen. - Rechts. 243 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Und du musst duschen. 244 00:12:32,621 --> 00:12:34,057 ♪ Besinnliche Musik ♪ 245 00:12:34,405 --> 00:12:36,973 ♪ 246 00:12:42,936 --> 00:12:44,415 [Dusche läuft] 247 00:12:52,249 --> 00:12:54,425 ♪ 248 00:13:12,835 --> 00:13:15,838 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 249 00:13:18,232 --> 00:13:20,016 Ich habe dir gesagt, du sollst mit dem Rugby aufhören. 250 00:13:20,147 --> 00:13:21,975 [lacht] 251 00:13:29,373 --> 00:13:31,245 ♪ 252 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 ♪ 253 00:13:52,788 --> 00:13:55,095 ♪ Unheilvolle Musik ♪ 254 00:13:57,924 --> 00:13:59,316 [Piepen] 255 00:14:24,385 --> 00:14:26,517 ♪ 256 00:14:41,750 --> 00:14:43,056 [piept] 257 00:14:51,064 --> 00:14:53,457 Wann ist das Abendessen fertig? 258 00:14:53,544 --> 00:14:54,545 Äh, ungefähr eine Stunde. 259 00:14:54,676 --> 00:14:55,676 - Eine Stunde? - Stunde? 260 00:14:55,720 --> 00:14:56,872 Ja, ich muss die Aktie machen. 261 00:14:56,896 --> 00:14:58,332 Warum kann man nicht einfach eine Aktie kaufen? 262 00:14:58,419 --> 00:14:59,681 Es ist buchstäblich dasselbe. 263 00:14:59,811 --> 00:15:00,987 Es ist nicht dasselbe. 264 00:15:01,074 --> 00:15:02,355 [Kate] Aber man braucht keine Stunde. 265 00:15:02,379 --> 00:15:03,772 Mama. 266 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Hallo, Baby. 267 00:15:05,600 --> 00:15:07,036 Oh. 268 00:15:07,167 --> 00:15:08,342 [Charlie] Wirst du bald zu Hause sein? 269 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Das hoffe ich wirklich. 270 00:15:10,213 --> 00:15:11,562 Liebe dich. 271 00:15:11,693 --> 00:15:14,043 Ich liebe dich auch. 272 00:15:16,306 --> 00:15:18,004 Versprich mir, dass du es versuchst. 273 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Okay? Sie wissen, was ich meine? 274 00:15:19,396 --> 00:15:21,094 Ich tue. 275 00:15:22,530 --> 00:15:24,010 Ich werde. 276 00:15:24,880 --> 00:15:26,229 Ich rufe dich an. 277 00:15:26,360 --> 00:15:27,665 [Münder] 278 00:15:28,797 --> 00:15:30,799 [flüstert] Ich liebe dich. 279 00:15:39,199 --> 00:15:40,287 Okay. 280 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 [räuspert sich] Alles klar. 281 00:15:42,071 --> 00:15:43,420 [Tür schließt sich] 282 00:15:46,032 --> 00:15:48,556 [Weinen] 283 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 284 00:15:55,389 --> 00:15:57,652 ♪ 285 00:16:25,854 --> 00:16:28,248 ♪ 286 00:16:29,031 --> 00:16:30,076 Brauche auch ihr Abzeichen. 287 00:16:30,250 --> 00:16:32,426 Nein, Sie müssen meinen nur noch einmal lesen. 288 00:16:41,696 --> 00:16:43,263 [Motor startet] 289 00:17:00,019 --> 00:17:02,238 ♪ 290 00:17:20,778 --> 00:17:22,737 [Fahrzeugtüren schließen sich] 291 00:17:30,353 --> 00:17:32,660 [undeutliche Rockmusik läuft im Radio] 292 00:17:32,747 --> 00:17:35,097 - Hey. - [Mann] Hey. 293 00:17:37,143 --> 00:17:37,839 Was ist los, Chef? 294 00:17:37,926 --> 00:17:39,145 [Zwei Tassen] Joe-Joe. 295 00:17:39,275 --> 00:17:40,383 - Sieht gut aus. - [Zwei Tassen] Ma'am. 296 00:17:40,407 --> 00:17:42,365 [lacht] 297 00:17:42,452 --> 00:17:44,082 [Bobby] Übrigens ist es verdammt heiß hier drin. 298 00:17:44,106 --> 00:17:45,586 Könnte genauso gut wieder im Irak sein. 299 00:17:45,760 --> 00:17:47,120 Wünsch dir nicht, was du nicht willst. 300 00:17:47,153 --> 00:17:48,153 Wo sind die Kojen? 301 00:17:48,197 --> 00:17:50,504 Da drüben stehen Kinderbetten. 302 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 [spottet] Kinderbetten. 303 00:17:52,506 --> 00:17:54,136 Ja, und warte, bis du das Badezimmer siehst. 304 00:17:54,160 --> 00:17:55,800 Jeder wird sich wirklich gut kennen. 305 00:17:55,857 --> 00:17:57,337 Scheiße. 306 00:18:05,867 --> 00:18:07,912 [Kaitlyn] Können wir hier ein paar Feldhäuser bekommen? 307 00:18:08,043 --> 00:18:10,524 Wird das für Ihr Team funktionieren? 308 00:18:10,611 --> 00:18:12,178 Nun, wir können dafür sorgen, dass alles funktioniert. 309 00:18:12,308 --> 00:18:13,309 Es geht ihnen gut. 310 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Was ist mit Kyle? 311 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Machst du Witze? 312 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 - [Kyle] Ja, Baby. - [Two Cups lacht] 313 00:18:19,010 --> 00:18:20,490 [Kyle] Jetzt ist es eine Party. 314 00:18:20,621 --> 00:18:22,492 Ihr Bastarde vermisst mich, oder was? 315 00:18:22,623 --> 00:18:24,190 Oh, fick mich. 316 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Ich bin froh, dass es jemand gesagt hat. 317 00:18:25,408 --> 00:18:26,888 Ja, jemand musste es sagen. 318 00:18:27,062 --> 00:18:28,862 Ihr Wichser. Du bist immer noch am Leben. 319 00:18:28,890 --> 00:18:29,890 Ich liebe das. 320 00:18:29,978 --> 00:18:31,327 Ich dachte, du wurdest angeschossen. 321 00:18:31,458 --> 00:18:33,112 - Ich wurde erschossen. - [lacht] 322 00:18:33,242 --> 00:18:34,852 [überlappende Grüße] 323 00:18:34,983 --> 00:18:36,593 [Tex] Bobby, es ist okay. 324 00:18:36,680 --> 00:18:37,918 Gott hat einfach nur Sinn für Humor, das ist alles. 325 00:18:37,942 --> 00:18:39,030 [spöttisches Gelächter] 326 00:18:39,161 --> 00:18:40,597 Was fehlt mir? 327 00:18:40,684 --> 00:18:43,252 Letzter Freund, bevor sie die Seiten wechselte. 328 00:18:43,426 --> 00:18:45,012 - [keucht] - [Bobby] Der Grund, warum ich gewechselt habe ... 329 00:18:45,036 --> 00:18:46,864 Übrigens nicht, dass es dir gehört 330 00:18:46,995 --> 00:18:48,755 Verdammtes Geschäft, aber ich habe nie die Seite gewechselt, 331 00:18:48,866 --> 00:18:51,565 Okay? Ich habe gerade die Seite mit einem Penis verlassen. 332 00:18:51,695 --> 00:18:55,090 Deshalb wurden sie seitdem nicht mehr aufgegeben, Wichser. 333 00:18:55,221 --> 00:18:56,981 Wenn Sie die Ironie in dieser Aussage erkennen können. 334 00:18:57,092 --> 00:18:59,703 [Zwei Tassen] Weißt du, ich kann es nicht, weil ich es nicht ganz verstehe 335 00:18:59,877 --> 00:19:01,797 - dieser Satz. Ja. - [Joe] Kinder, seid nett. 336 00:19:01,836 --> 00:19:03,664 Diese Jungs sind Klopfer, 337 00:19:03,794 --> 00:19:05,187 und wir brauchen sie. 338 00:19:05,318 --> 00:19:06,971 - Geht es dir besser? - Ja. Du? 339 00:19:07,102 --> 00:19:09,713 Ein kleines Schwimmerohr vielleicht. 340 00:19:09,887 --> 00:19:11,062 Wie geht es dir, Bobby? 341 00:19:11,193 --> 00:19:12,803 Gut, wie geht es dir? 342 00:19:12,934 --> 00:19:14,477 Mir geht es gut, weißt du? Über Wasser bleiben. 343 00:19:14,501 --> 00:19:16,043 Mir geht es auch gut, falls Sie sich fragen. 344 00:19:16,067 --> 00:19:19,506 Das war ich nicht. Es ist mir scheißegal, wie es dir geht. 345 00:19:19,593 --> 00:19:21,313 Sie müssen dich wirklich lieben, um so wütend zu bleiben. 346 00:19:21,377 --> 00:19:22,465 Pfui. 347 00:19:22,596 --> 00:19:24,424 Hey, sei kein Arschloch. 348 00:19:24,511 --> 00:19:25,871 Wir sehen uns später, Jungs. Ich muss gehen 349 00:19:25,990 --> 00:19:27,098 Erschieße ein paar Piraten von einem Öltanker aus. 350 00:19:27,122 --> 00:19:28,297 Schnappen Sie sich etwas Chow, wenn Sie möchten. 351 00:19:28,471 --> 00:19:29,907 Ich meine, es ist keinen Scheiß wert. 352 00:19:30,038 --> 00:19:31,909 Es sind ein paar Fliegen und Scheiße drauf, aber... 353 00:19:32,083 --> 00:19:34,105 [Cody] Oh, großartig. Iss nicht diesen normalen Armeescheiß, Jungs. 354 00:19:34,129 --> 00:19:35,150 Du lässt mich hier mit ihm zurück? 355 00:19:35,174 --> 00:19:36,305 Ja. 356 00:19:36,436 --> 00:19:37,630 Sie sind in guten Händen. Du bist nicht allein. 357 00:19:37,654 --> 00:19:38,960 [Lachen] 358 00:19:39,090 --> 00:19:40,483 Ich wusste nicht, dass ihr Jungs rausgekommen seid. 359 00:19:40,614 --> 00:19:42,833 Oh, das sind wir nicht. Einheit leiht uns aus. 360 00:19:42,920 --> 00:19:44,320 Ich kann euch nicht den ganzen Spaß überlassen. 361 00:19:44,444 --> 00:19:45,967 Verdammt richtig. 362 00:19:46,097 --> 00:19:47,838 Also, wir, äh, Zimmer oder Etagenbetten? 363 00:19:47,969 --> 00:19:49,840 - Kinderbetten. - Schön. 364 00:19:49,927 --> 00:19:52,408 - Ja. - Wo ist deins? 365 00:19:52,495 --> 00:19:53,757 Der, der dir in den Arsch gesteckt hat. 366 00:19:53,844 --> 00:19:56,020 [stottert, lacht] 367 00:19:56,151 --> 00:19:57,413 Das wird Spaß machen. 368 00:19:57,544 --> 00:20:00,416 [lacht] - [lacht] Kein Wunder, dass du schwul bist. 369 00:20:00,547 --> 00:20:02,679 Rechts? 370 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 Oh. Fick mich. 371 00:20:12,254 --> 00:20:13,734 Guter Gott. 372 00:20:13,864 --> 00:20:15,866 Offensichtlich haben sie das Memo nicht bekommen. 373 00:20:15,997 --> 00:20:17,738 - Wir werden überleben. - [seufzt] 374 00:20:17,868 --> 00:20:19,174 Also, ich bin, äh, 375 00:20:19,305 --> 00:20:21,065 Ich arbeite an etwas Dauerhafterem. 376 00:20:21,089 --> 00:20:23,091 Seien Sie am Ende der Woche bereit. 377 00:20:23,178 --> 00:20:24,484 Wie dauerhaft muss es sein? 378 00:20:24,571 --> 00:20:25,920 [Kyle kichert] 379 00:20:26,703 --> 00:20:28,749 Ich habe einen Plan. 380 00:20:28,879 --> 00:20:31,230 Ich bin völlig aus dem Häuschen, Kyle. 381 00:20:31,360 --> 00:20:33,275 [Joe spottet] 382 00:20:34,668 --> 00:20:36,191 Gut. 383 00:20:38,062 --> 00:20:41,240 In Mexiko gibt es vier große Kartelle. 384 00:20:41,414 --> 00:20:43,938 CNS oder Sonora-Kartell ist das älteste. 385 00:20:44,112 --> 00:20:45,679 Sein Kontrollbereich 386 00:20:45,809 --> 00:20:49,248 liegt ungefähr südlich von Arizona und West-New Mexico 387 00:20:49,422 --> 00:20:51,380 durch die Sierra Madres bis zur Küste. 388 00:20:51,467 --> 00:20:53,556 Hat die Kontrolle über Baja California bestritten 389 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 mit dem Tijuana-Kartell 390 00:20:55,428 --> 00:20:59,214 der alles nördlich von La Paz bis zur Grenze kontrolliert. 391 00:20:59,388 --> 00:21:01,782 Das Chihuahua- und Coahuila-Kartell, 392 00:21:01,912 --> 00:21:03,914 auch bekannt als „Los Tigres“, 393 00:21:04,045 --> 00:21:06,961 Kontrollieren Sie die Grenze im Osten von New Mexico 394 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 und die gesamte Grenze von Texas bis Nuevo Laredo, 395 00:21:10,007 --> 00:21:13,272 Das ist umstrittenes Gebiet mit dem Nuevo-Leon-Kartell. 396 00:21:13,446 --> 00:21:16,623 der alles andere bis zum Golf von Mexiko und im Süden kontrolliert. 397 00:21:16,710 --> 00:21:18,581 In Ordnung? 398 00:21:18,712 --> 00:21:20,646 Touristenziele und Häfen sind umstrittene Regionen 399 00:21:20,670 --> 00:21:22,237 mit mehreren Kartellen 400 00:21:22,368 --> 00:21:24,413 Streit um die Engpässe des Handels. 401 00:21:24,544 --> 00:21:26,589 Haupteinnahmequellen... Kunststoffe, 402 00:21:26,720 --> 00:21:28,504 Methamphetamine, Fentanyl, 403 00:21:28,635 --> 00:21:30,724 Menschenhandel, Entführung und Erpressung, 404 00:21:30,811 --> 00:21:34,075 hauptsächlich von Avocado- und Limettenbauern, 405 00:21:34,205 --> 00:21:36,382 und, ähm, Ölzapfen. 406 00:21:36,469 --> 00:21:39,515 - Was ist das? - Schwarzmarktöl verkauft 407 00:21:39,646 --> 00:21:43,214 nach Nordkorea, Kuba und natürlich China, 408 00:21:43,302 --> 00:21:47,784 Wer ist Mexikos größter Ölexporteur auf dem freien Markt? 409 00:21:48,829 --> 00:21:51,614 Nun, aufgrund ihrer Nähe zu Ölpipelines, ihrer Kontrolle 410 00:21:51,701 --> 00:21:54,095 einer der am besten zugänglichen Grenzübergangsstellen, 411 00:21:54,269 --> 00:21:57,446 Los Tigres hat die engsten Verbindungen zu den Chinesen. 412 00:21:58,665 --> 00:22:02,408 Dies ist der Anführer des Los-Tigres-Kartells. 413 00:22:03,496 --> 00:22:05,541 Alvaro Carrillo. 414 00:22:05,672 --> 00:22:07,543 Dreiundfünfzig Jahre alt. 415 00:22:07,674 --> 00:22:09,826 Wohnt vermutlich irgendwo in der Nähe der Stadt Santa Eulalia, 416 00:22:09,850 --> 00:22:13,593 Wir gehen jedoch davon aus, dass er regelmäßig den Standort wechselt. 417 00:22:13,723 --> 00:22:15,421 Aber das Interessante ist 418 00:22:15,551 --> 00:22:18,032 das ist sein Bruder... 419 00:22:18,119 --> 00:22:19,425 Pablo Carrillo. 420 00:22:19,555 --> 00:22:22,036 Er ist ein Einwanderungsanwalt in Dallas. 421 00:22:22,123 --> 00:22:24,647 Kam im Alter von fünf Jahren mit seiner Tante und seinem Onkel in die USA. 422 00:22:24,778 --> 00:22:27,563 Trat der Armee bei, erlangte im Golfkrieg die Staatsbürgerschaft, 423 00:22:27,650 --> 00:22:30,566 und hat auch eine... 424 00:22:30,740 --> 00:22:32,960 Tochter. 425 00:22:33,090 --> 00:22:34,396 Josefina Carrillo. 426 00:22:34,527 --> 00:22:38,922 Kapitän... Josephina Carrillo. 427 00:22:39,096 --> 00:22:41,229 Rufzeichen „Donner“. 428 00:22:41,360 --> 00:22:43,710 Abschluss in West Point, 2015. 429 00:22:43,840 --> 00:22:45,146 Fliegt Apachen für die erste Kavallerie. 430 00:22:45,276 --> 00:22:46,800 Sie ist ein knallharter Kerl. 431 00:22:46,887 --> 00:22:48,584 Zwei Bronzesterne und ein Silberner 432 00:22:48,671 --> 00:22:50,456 in vier Touren in Afghanistan. 433 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Nun liegen die Steuererklärungen ihres Vaters vor 434 00:22:53,763 --> 00:22:57,376 dass er in einem Jahr nie mehr als 110.000 Dollar verdient hat. 435 00:22:58,289 --> 00:23:00,030 Das ist sein Zuhause. 436 00:23:00,117 --> 00:23:01,356 - [pfeift] - Sieht das nach Hause aus? 437 00:23:01,380 --> 00:23:04,208 von einem Mann, der Green Cards bearbeitet 438 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 und Arbeitsvisa? 439 00:23:05,732 --> 00:23:07,647 Sie sehen, wohin ich damit will, oder? 440 00:23:07,777 --> 00:23:10,389 Ich meine, ich versuche nicht, Ihre Leute für Sie auszuwählen, aber... 441 00:23:10,519 --> 00:23:11,868 Ich verstehe, wohin du gehst, Kyle, 442 00:23:11,955 --> 00:23:13,696 Aber ihre Herkunft lässt sich nicht verbergen. 443 00:23:14,871 --> 00:23:16,177 Ich glaube nicht, dass wir uns davor verstecken. 444 00:23:16,307 --> 00:23:17,867 Ich denke, wir steuern direkt in die Sache hinein. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,316 Reden Sie weiter. 446 00:23:25,491 --> 00:23:28,189 Sie ist Hubschrauberpilotin, Joe. 447 00:23:28,363 --> 00:23:31,105 Sie ist eine verdammte Hubschrauberpilotin. 448 00:23:31,235 --> 00:23:32,411 Das hast du gesagt. 449 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Würde die DEA uns das machen lassen? 450 00:23:42,508 --> 00:23:43,508 Was ist zu tun? 451 00:23:43,552 --> 00:23:45,206 [seufzt] 452 00:23:45,336 --> 00:23:46,696 Wir sorgen dafür, dass sie unehrenhaft entlassen wird. 453 00:23:46,729 --> 00:23:49,340 Sie fliegt nach Mexiko, um etwas Dampf abzulassen. 454 00:23:49,428 --> 00:23:51,125 Besucht ihren Onkel, den sie kennen muss. 455 00:23:51,212 --> 00:23:53,388 Ich meine, schauen Sie sich dieses verdammte Haus an. 456 00:23:54,998 --> 00:23:57,392 Könnten Sie mit der DEA zusammenarbeiten, damit sie uns Ladungen einfliegen lässt? 457 00:23:57,523 --> 00:23:59,239 [Bobby] Ja, aber wenn wir sie ins Haus bringen können, 458 00:23:59,263 --> 00:24:01,135 Warum neutralisieren wir das Ziel nicht einfach? 459 00:24:01,265 --> 00:24:02,702 Warum die Lasten einfliegen? 460 00:24:02,832 --> 00:24:04,486 Kartell ist nicht das Ziel. 461 00:24:04,617 --> 00:24:06,140 Wer ist das Ziel? 462 00:24:06,270 --> 00:24:08,142 Es gibt einen chinesischen Agenten 463 00:24:08,272 --> 00:24:09,839 mit dem Ministerium für Staatssicherheit 464 00:24:10,013 --> 00:24:11,972 Alle Fäden in der Hand, 465 00:24:12,102 --> 00:24:13,408 und wir werden ihn finden. 466 00:24:13,539 --> 00:24:15,628 Okay, und was machen wir, wenn wir ihn finden? 467 00:24:16,716 --> 00:24:18,935 - Wir werden ihn töten. - [Two Cups lacht] 468 00:24:19,066 --> 00:24:20,913 Und Sie dachten, der Dritte Weltkrieg hätte in Osteuropa begonnen. 469 00:24:20,937 --> 00:24:22,939 Nein, nein, nein, alle. Es ist Mexiko. 470 00:24:23,026 --> 00:24:24,506 Natürlich. Was für eine verdammt tolle Idee. 471 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 Wir bitten Sie nicht um Erlaubnis, Soldat. 472 00:24:26,595 --> 00:24:28,815 Wir informieren Sie über die Mission. 473 00:24:28,945 --> 00:24:30,425 Ich gehe dorthin, wo man mich zeigt, Ma'am. 474 00:24:30,556 --> 00:24:32,558 Was denken Sie? 475 00:24:32,688 --> 00:24:34,603 Ich werde es am Fahnenmast hochtragen. 476 00:24:40,043 --> 00:24:41,523 [Jubel, überlappendes Geschrei] 477 00:24:41,654 --> 00:24:43,220 [Westfield] Na gut, komm schon, Pete! 478 00:24:43,351 --> 00:24:45,353 - [Jubel und Applaus] - Lass uns gehen, Kumpel. 479 00:24:46,876 --> 00:24:49,966 - Schlagen. - Komm schon, Blau! 480 00:24:50,140 --> 00:24:51,794 [Telefon summt] 481 00:24:51,925 --> 00:24:53,927 War an seinen Knöcheln, Mann. 482 00:24:55,015 --> 00:24:56,756 Scheiße. 483 00:24:56,930 --> 00:24:58,409 Ja? 484 00:24:58,497 --> 00:24:59,541 [Kaitlyn] Wir haben einen Plan. 485 00:24:59,628 --> 00:25:01,238 Alles klar, was hast du? 486 00:25:01,369 --> 00:25:03,197 Der Anführer von Los Tigres hat eine Nichte. 487 00:25:03,371 --> 00:25:04,720 Sie ist Pilotin. 488 00:25:04,851 --> 00:25:06,051 Kampferfahrung, viel davon. 489 00:25:06,200 --> 00:25:07,897 Wie hilft uns das? 490 00:25:08,071 --> 00:25:10,509 Denken Sie an Air America, nur dass wir nicht versuchen, Geld zu verdienen. 491 00:25:10,639 --> 00:25:13,120 Sie wird eine ziemlich öffentliche Entlassung brauchen. 492 00:25:13,294 --> 00:25:15,098 Der Oberbefehlshaber trägt die Sünden des Soldaten. 493 00:25:15,122 --> 00:25:16,602 Das weißt du, Kaitlyn. 494 00:25:16,732 --> 00:25:18,405 Sie werden sie niemals akzeptieren, wenn es nicht öffentlich ist. 495 00:25:18,429 --> 00:25:20,736 Das ist ein wirklich gutes Setup, Byron. 496 00:25:21,824 --> 00:25:23,304 Okay, ich werde fragen. 497 00:25:23,434 --> 00:25:25,195 Sie kontaktieren den Vermögenswert und stellen sicher, dass er einsteigen möchte. 498 00:25:25,219 --> 00:25:26,307 [überlappendes Geschrei] 499 00:25:26,437 --> 00:25:28,091 [Menge schreit] 500 00:25:28,222 --> 00:25:31,312 Scheiße. Verdammt. 501 00:25:31,442 --> 00:25:33,314 - Hey! Hey! - [alle schreien] 502 00:25:33,444 --> 00:25:35,055 Okay. 503 00:25:35,229 --> 00:25:37,144 First Cav ist in Killeen. 504 00:25:37,318 --> 00:25:38,406 Stundenflug. Lass uns gehen. 505 00:25:38,493 --> 00:25:40,800 Sie ist im Einsatz. 506 00:25:40,887 --> 00:25:42,671 Wo? 507 00:25:42,802 --> 00:25:44,107 Irak. 508 00:25:44,238 --> 00:25:46,066 - [stöhnt] - Oh, verdammt. 509 00:25:47,415 --> 00:25:48,938 Du bekommst deinen verdammten Wunsch. 510 00:25:51,637 --> 00:25:52,899 Bringst du uns zum Reisen? 511 00:25:53,029 --> 00:25:54,640 Aus der Freiheit. 512 00:25:54,727 --> 00:25:56,772 Ich werde die Anzüge verkaufen. Du verkaufst unser Mädchen. 513 00:25:56,903 --> 00:25:58,252 Bereiten Sie sich vor. Lass uns gehen. 514 00:25:58,382 --> 00:25:59,470 Gut gemacht, Bob-o. 515 00:25:59,601 --> 00:26:00,994 - Es ist ein Zufall. - Nein, nein, nein. 516 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 So etwas gibt es nicht, Chef. 517 00:26:02,561 --> 00:26:03,712 [Bobby] Es ist ein verdammter Zufall. 518 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 Du bist das Geschenk, das immer wieder gegeben wird. 519 00:26:06,347 --> 00:26:07,609 Gern geschehen. 520 00:26:07,783 --> 00:26:08,978 [Joe] Ich habe nicht „Danke“ gesagt, Kyle. 521 00:26:09,002 --> 00:26:10,917 Du wirst. 522 00:26:11,091 --> 00:26:12,919 ♪ Langsame, dramatische Musik ♪ 523 00:26:13,267 --> 00:26:15,530 ♪ 524 00:26:18,838 --> 00:26:19,969 [Klopfen] 525 00:26:20,100 --> 00:26:21,536 [Westfield schnieft] 526 00:26:21,710 --> 00:26:23,364 Nehmen Sie Platz, Byron. 527 00:26:24,887 --> 00:26:27,063 In Ordnung. [stöhnt] 528 00:26:27,194 --> 00:26:28,674 Was haben Sie für uns? 529 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 - Ein Weg hinein, Sir. - Ein Weg hinein? 530 00:26:32,416 --> 00:26:34,157 Es gibt einen Armeekapitän in der Ersten Kavallerie 531 00:26:34,288 --> 00:26:36,507 der eng mit dem vermeintlichen Anführer verwandt ist 532 00:26:36,638 --> 00:26:39,119 der Los Tigres, Alvaro Carrillo. 533 00:26:39,249 --> 00:26:41,512 - Wie nah? - Nichte. 534 00:26:41,600 --> 00:26:43,384 Was ist die Spezialität dieses Kapitäns? 535 00:26:43,514 --> 00:26:45,908 [Westfield] Kampfflugzeuge. Sie ist Hubschrauberpilotin. 536 00:26:45,995 --> 00:26:47,214 Derzeit im Dienst 537 00:26:47,344 --> 00:26:48,800 auf einer Trainings- und Beratungsmission im Irak. 538 00:26:48,824 --> 00:26:50,304 Wir haben keine Truppen im Irak. 539 00:26:50,434 --> 00:26:53,220 Wir haben derzeit etwa 2.500 Soldaten stationiert 540 00:26:53,350 --> 00:26:56,440 in verschiedenen gemeinsamen Operationsbasen mit den irakischen Streitkräften. 541 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Wo ist sie stationiert? 542 00:26:58,529 --> 00:27:00,357 FOB Sykes im Nordirak. 543 00:27:00,488 --> 00:27:02,098 Ich habe einen Sachbearbeiter unterwegs. 544 00:27:02,185 --> 00:27:03,796 - [Klopfen] - [Tür öffnet sich] 545 00:27:03,926 --> 00:27:05,275 Entschuldigung. 546 00:27:05,406 --> 00:27:06,992 Sie können einen Achterball in den Westflügel bringen, 547 00:27:07,016 --> 00:27:09,279 Aber Gott steh dir bei, wenn du deinen Führerschein vergisst. 548 00:27:09,366 --> 00:27:10,585 Wo sind wir? 549 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 [Hollar] Äh, wir fangen gerade erst an. 550 00:27:11,760 --> 00:27:12,935 Großartig. 551 00:27:13,022 --> 00:27:14,217 [Hollar] Erzählen Sie uns mehr über den Kapitän. 552 00:27:14,241 --> 00:27:15,546 West Point-Absolvent. 553 00:27:15,677 --> 00:27:17,244 Vier Einsätze in Afghanistan. 554 00:27:17,418 --> 00:27:18,898 Mehrere Dekorationen. 555 00:27:18,985 --> 00:27:20,769 Ja, nun ja, das kann nicht stimmen. 556 00:27:20,900 --> 00:27:22,249 Wie viele Kills hat sie? 557 00:27:22,379 --> 00:27:23,554 Acht Uhr zweiundzwanzig. 558 00:27:23,729 --> 00:27:25,034 [Mullins] Was? 559 00:27:25,165 --> 00:27:26,775 Achthundertzweiundzwanzig Kills? 560 00:27:26,949 --> 00:27:29,865 Sie war an mehreren Konvoiangriffen beteiligt 561 00:27:30,039 --> 00:27:32,302 in der Provinz Peshawar und entlang der Grenze zum Iran. 562 00:27:32,433 --> 00:27:34,827 Einige dieser Konvois zählten Hunderte. 563 00:27:34,957 --> 00:27:38,657 Was er damit sagen will ist, dass sich die Tötungen bei einem Apache schnell summieren. 564 00:27:38,787 --> 00:27:40,069 Sie hat gerade erst den Rang eines Kapitäns erreicht? 565 00:27:40,093 --> 00:27:41,660 Mm-hmm. 566 00:27:41,834 --> 00:27:44,010 Nach zehn Jahren und all diesen Auszeichnungen? 567 00:27:44,184 --> 00:27:45,228 Was ist der Haken? 568 00:27:45,402 --> 00:27:46,423 [Kaitlyn] Alles nördlich von Major 569 00:27:46,447 --> 00:27:48,405 sitzt hinter einem Schreibtisch, Ma'am. 570 00:27:48,536 --> 00:27:50,712 Sie scheint Action zu mögen. 571 00:27:50,886 --> 00:27:54,542 Ihr Plan ist es also, sie durch Ihr Programm zu führen, 572 00:27:54,673 --> 00:27:57,240 Bring sie zum Onkel und dann? 573 00:27:57,371 --> 00:27:59,939 Unser Plan ist es, ein Kriegsgericht zu fabrizieren, 574 00:28:00,026 --> 00:28:02,855 Lassen Sie sie aufgrund einer gewissen Schande entlassen 575 00:28:02,942 --> 00:28:05,640 Das wird der Prüfung durch jeden, der Nachforschungen anstellt, standhalten. 576 00:28:05,771 --> 00:28:08,425 In diesem Fall können wir kein Cover erfinden. 577 00:28:08,556 --> 00:28:10,210 Wir brauchen es, um legitim zu sein. 578 00:28:10,297 --> 00:28:12,212 Wie wird sich ihre militärische Karriere erholen? 579 00:28:12,386 --> 00:28:14,083 - Das ist nicht der Fall. - NEIN. 580 00:28:14,257 --> 00:28:16,564 - Tut es nicht? - [Westfield] Wenn sie akzeptiert, 581 00:28:16,695 --> 00:28:17,895 und die Mission ist erfolgreich, 582 00:28:17,957 --> 00:28:19,237 Sie wird wahrscheinlich bei WitPro landen. 583 00:28:19,262 --> 00:28:21,177 Oder wenn sie ihren Dienst fortsetzen möchte, 584 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 Wir finden einen Platz für sie im 160. Jahrhundert. 585 00:28:23,440 --> 00:28:24,528 Oder sie kann für uns fliegen. 586 00:28:24,659 --> 00:28:26,879 Ich habe keinen Plan gehört. 587 00:28:27,009 --> 00:28:30,012 Nun, wir gehen davon aus, dass ihr Vater mit Carrillo in Kontakt steht, 588 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 und der Plan ist, sie einfach nach Hause zu schicken. 589 00:28:32,623 --> 00:28:34,277 Ich meine, sie ist Pilotin, 590 00:28:34,408 --> 00:28:36,038 und das ist eine äußerst begehrte Fähigkeit in den Kartellen, 591 00:28:36,062 --> 00:28:37,561 und wir glauben, dass es organisch passieren wird. 592 00:28:37,585 --> 00:28:40,196 In Ordnung, sie nehmen Kontakt zu ihr auf. Was dann? 593 00:28:40,327 --> 00:28:41,763 [Kaitlyn] Das ist sehr wahrscheinlich 594 00:28:41,937 --> 00:28:44,331 Sie werden sie benutzen, um Ladungen in Südtexas abzuwerfen. 595 00:28:44,461 --> 00:28:46,289 möglicherweise auch menschliche Fracht. 596 00:28:46,420 --> 00:28:48,639 - Wenn Sie menschliche Fracht sagen? - [Westfield] Landarbeiter. 597 00:28:48,770 --> 00:28:50,903 Sie werden oft eingeflogen 598 00:28:51,033 --> 00:28:53,079 und fiel in die Felder Zentralkaliforniens, 599 00:28:53,209 --> 00:28:54,776 Pecos-Regionen in Texas, 600 00:28:54,907 --> 00:28:56,473 und dann werden sie nach Süden zur Arbeit gefahren. 601 00:28:56,647 --> 00:28:58,127 Grenzkontrollstationen, 602 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 Sie stoppen nur den Verkehr in Richtung Norden. 603 00:28:59,999 --> 00:29:01,609 [Mason] Nun, wie bringt uns das näher? 604 00:29:01,740 --> 00:29:04,655 an MSS-Agenten, die mit Kartellen zusammenarbeiten? 605 00:29:04,786 --> 00:29:05,961 [Kaitlyn] Sie ist eine enge Familie. 606 00:29:06,092 --> 00:29:09,095 Das gewährt ihr Zugang, den niemand sonst erhalten kann. 607 00:29:09,225 --> 00:29:11,184 MSS wird direkten Kontakt mit Carrillo haben 608 00:29:11,314 --> 00:29:12,707 sowie seine Leutnants. 609 00:29:12,794 --> 00:29:14,474 - Sie ist Pilotin, oder? - [Kaitlyn] Mm-hmm. 610 00:29:14,535 --> 00:29:15,928 Sie ist keine Löwin. 611 00:29:16,058 --> 00:29:18,234 Sie ist nicht darauf trainiert, Ziele zu neutralisieren, 612 00:29:18,365 --> 00:29:21,063 und du hast keine Zeit, es ihr beizubringen. 613 00:29:21,194 --> 00:29:23,370 Sie ist keine Kampfoperatorin, das ist richtig. 614 00:29:23,500 --> 00:29:24,893 Aber das muss sie nicht sein 615 00:29:25,024 --> 00:29:27,374 weil sie die Operatoren zu ihnen fliegen kann. 616 00:29:27,504 --> 00:29:29,376 [Westfield] Betrachten Sie sie als ein Trojanisches Pferd. 617 00:29:29,550 --> 00:29:30,830 Sobald wir MSS an unserem Standort haben, 618 00:29:30,856 --> 00:29:32,335 sie kann ein Team einsetzen, 619 00:29:32,466 --> 00:29:34,186 und dann haben wir eine Capture-Kill-Option, 620 00:29:34,294 --> 00:29:36,339 abhängig von der Nachricht, die POTUS senden möchte. 621 00:29:37,210 --> 00:29:39,560 In Ordnung. 622 00:29:39,690 --> 00:29:41,780 Führen Sie mich jetzt durch die Risiken. 623 00:29:41,910 --> 00:29:44,783 Äh, die Risiken, die die Luftfahrt mit sich bringt. 624 00:29:44,957 --> 00:29:47,220 Es besteht die Gefahr konkurrierender Kartelle, 625 00:29:47,394 --> 00:29:49,962 Es besteht das Risiko, dass jede geheime Operation aufgedeckt wird. 626 00:29:50,136 --> 00:29:53,748 und die Risiken einer DEA- oder HS-Intervention. 627 00:29:53,922 --> 00:29:55,924 Ah. 628 00:29:56,055 --> 00:29:58,579 Nehmen wir mal an 629 00:29:58,709 --> 00:30:01,495 dass die DEA darüber stolpert. 630 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 Was ist der Inhalt? 631 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 Es gibt keine. 632 00:30:06,021 --> 00:30:07,694 Es wäre weitaus besser, wenn die Mission scheitern würde 633 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 auf der mexikanischen Seite als auf der US-amerikanischen Seite. 634 00:30:09,590 --> 00:30:11,331 [Hollar] Warum ist das so? 635 00:30:11,418 --> 00:30:13,899 Weil das Kartell sie einfach töten würde. 636 00:30:14,029 --> 00:30:17,206 Hier hätten die US-Strafverfolgungsbehörden einen strafrechtlichen Fall 637 00:30:17,337 --> 00:30:19,426 gegen Beamte der CIA, 638 00:30:19,556 --> 00:30:21,558 und die Chinesen würden eine Kriegshandlung entdecken 639 00:30:21,645 --> 00:30:23,952 von den Vereinigten Staaten auf CBS News. 640 00:30:25,127 --> 00:30:27,521 [Hollar] Also zurück zur ursprünglichen Frage. 641 00:30:27,608 --> 00:30:29,828 Was passiert, wenn DEA oder HS eingreifen? 642 00:30:29,958 --> 00:30:31,873 Was wäre, wenn Sie beim Abladen von 1.000 Pfund erwischt würden? 643 00:30:32,004 --> 00:30:33,222 von Fentanyl in der Wüste? 644 00:30:33,353 --> 00:30:35,834 Sie würden wenn möglich ausweichen. 645 00:30:35,964 --> 00:30:38,010 Und wenn nicht, würde die Einheit Widerstand leisten 646 00:30:38,097 --> 00:30:41,665 bis der Kontakt unterbrochen und eine Flucht ausgeführt wird. 647 00:30:41,796 --> 00:30:44,146 [Mason] Mit „widerstehen“ 648 00:30:44,233 --> 00:30:46,757 Meinst du, dass sie auf sie schießen werden? 649 00:30:46,932 --> 00:30:48,759 Wenn darauf geschossen wird, 650 00:30:48,890 --> 00:30:51,762 Ja, das ist richtig. 651 00:30:51,850 --> 00:30:55,418 Schauen Sie, die Alternative wäre die Entsendung eines Ranger-Bataillons 652 00:30:55,549 --> 00:30:59,335 nach Juárez mit drei Delta-Staffeln und SEAL-Team 6, 653 00:30:59,422 --> 00:31:02,817 während Raubtiere Angriffsangriffe entlang der Grenze unternehmen. 654 00:31:04,427 --> 00:31:06,386 Willst du einen Krieg oder willst du einen Preis? 655 00:31:06,516 --> 00:31:08,475 Beide bergen extreme Risiken. 656 00:31:10,999 --> 00:31:12,783 Können Sie uns ein paar Minuten geben? 657 00:31:12,958 --> 00:31:14,785 Sicher. 658 00:31:14,916 --> 00:31:16,352 ♪ Spannende, dramatische Musik ♪ 659 00:31:16,700 --> 00:31:18,180 ♪ 660 00:31:18,354 --> 00:31:20,182 [Tür öffnet sich] 661 00:31:23,490 --> 00:31:25,535 [Westfield atmet laut aus] 662 00:31:27,711 --> 00:31:29,559 Ich dachte, Sie wollten ihnen das Projekt verkaufen, 663 00:31:29,583 --> 00:31:31,280 schrecke sie nicht ab. 664 00:31:31,454 --> 00:31:33,413 Nun, sie müssen die Risiken vollständig verstehen. 665 00:31:33,587 --> 00:31:36,285 Es ist ein Wahljahr. 666 00:31:36,372 --> 00:31:38,046 So etwas nutzt eine neue Regierung 667 00:31:38,070 --> 00:31:39,854 - um das Haus zu reinigen. - [seufzt] 668 00:31:40,028 --> 00:31:41,464 [Tür öffnet sich] 669 00:31:42,552 --> 00:31:44,511 Bitte wieder rein. 670 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 [Mullins] Man vergisst leicht, warum 671 00:32:00,527 --> 00:32:03,182 wir führen dieses Gespräch. 672 00:32:05,401 --> 00:32:08,796 Eine Kongressabgeordnete wurde auf amerikanischem Boden entführt. 673 00:32:08,927 --> 00:32:11,712 Ihre Familie wurde auf Geheiß getötet 674 00:32:11,842 --> 00:32:14,976 des chinesischen Staatsministeriums. 675 00:32:16,760 --> 00:32:19,502 Deshalb brauchen wir zunächst einen Plan. 676 00:32:21,591 --> 00:32:23,376 Mach es. 677 00:32:23,506 --> 00:32:24,551 Ja, Herr. 678 00:32:24,681 --> 00:32:27,510 ♪ Dramatische Musik ♪ 679 00:32:27,858 --> 00:32:29,425 ♪ 680 00:32:29,599 --> 00:32:31,601 Byron. 681 00:32:34,691 --> 00:32:37,433 Die Verantwortung bleibt bei dir, verstehst du mich? 682 00:32:37,607 --> 00:32:38,913 Ja, Herr. 683 00:32:39,044 --> 00:32:42,177 Lassen Sie sich also nicht erwischen. 684 00:32:43,048 --> 00:32:44,745 Rechts. 685 00:32:48,662 --> 00:32:50,055 [seufzt] 686 00:32:53,188 --> 00:32:54,668 Was habe ich dir gesagt? 687 00:33:04,983 --> 00:33:07,115 ♪ Pulsierende, dramatische Musik ♪ 688 00:33:07,463 --> 00:33:09,944 ♪ 689 00:33:24,045 --> 00:33:25,873 Nicht gerade eine verdammte Eskorte. 690 00:33:26,004 --> 00:33:28,267 - Nein. - [Telefon summt] 691 00:33:31,705 --> 00:33:32,749 Was haben sie gesagt? 692 00:33:32,923 --> 00:33:34,708 Du bist grün. Schließe sie. 693 00:33:34,838 --> 00:33:36,449 - Ich werde mein Bestes geben. - Ich habe nicht gefragt 694 00:33:36,579 --> 00:33:38,538 für dein Bestes. Ich sagte, mach es. 695 00:33:38,668 --> 00:33:39,668 Ich werde es tun. 696 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 ♪ Leise, angespannte Musik ♪ 697 00:33:42,933 --> 00:33:45,240 ♪ 698 00:33:57,818 --> 00:33:59,298 Hey, wie kannst du sehen? 699 00:33:59,472 --> 00:34:00,603 Was? 700 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Wie kannst du sehen?! 701 00:34:02,518 --> 00:34:03,519 Das geht nicht, Ma'am. 702 00:34:03,606 --> 00:34:04,868 Dem Staub folgen. 703 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Was ist, wenn er auf die Bremse tritt? 704 00:34:06,957 --> 00:34:08,220 Warum sollte er das tun, Ma'am? 705 00:34:08,394 --> 00:34:11,049 Vielleicht liegt etwas auf der Straße. 706 00:34:11,179 --> 00:34:12,963 - Was wäre auf der Straße? - Ich weiß nicht! 707 00:34:13,138 --> 00:34:14,530 Eine verdammte Ziege! 708 00:34:15,749 --> 00:34:17,446 Wir machen nicht Halt, um Ziegen zu holen, Ma'am. 709 00:34:34,202 --> 00:34:37,597 [schreit unhörbar] 710 00:34:48,434 --> 00:34:50,610 [schreit unhörbar] 711 00:34:56,311 --> 00:34:58,096 - Raus aus dem verdammten Fahrzeug! - [Schüsse] 712 00:35:00,272 --> 00:35:01,447 [stöhnt laut] 713 00:35:01,577 --> 00:35:02,902 Wir müssen hier verdammt noch mal verschwinden. 714 00:35:02,926 --> 00:35:04,580 - [grunzt] - Komm schon. 715 00:35:04,667 --> 00:35:06,016 [Schüsse gehen weiter] 716 00:35:10,543 --> 00:35:12,022 Auf der linken Seite! 717 00:35:22,859 --> 00:35:24,774 [undeutliches Geschrei] 718 00:35:42,618 --> 00:35:45,447 - Scheiße! - [Joe] Raven One! Rabe Eins! 719 00:35:45,578 --> 00:35:46,883 Das ist Raven Real! 720 00:35:46,970 --> 00:35:49,886 Ich brauche sofort C.A.S. zu meinem Leuchtfeuer! 721 00:35:49,973 --> 00:35:51,888 - Jetzt! - Roger, Raven Tatsächlich. 722 00:35:52,062 --> 00:35:54,369 C.A.S. ist eingehend. Bleib dran. 723 00:35:58,634 --> 00:36:00,245 [grunzt] 724 00:36:01,115 --> 00:36:02,334 [schreit] 725 00:36:07,643 --> 00:36:09,428 [Geschrei] 726 00:36:17,000 --> 00:36:19,438 ♪ 727 00:36:34,757 --> 00:36:37,107 ♪ 728 00:36:55,213 --> 00:36:57,780 Verdammt, das ist eine schöne Sache. 729 00:36:57,911 --> 00:36:59,608 Verdammt, das ist es. 730 00:37:08,487 --> 00:37:10,228 ♪ Leise, düstere Musik ♪ 731 00:37:10,576 --> 00:37:12,099 ♪ 732 00:37:18,410 --> 00:37:19,933 Geht es dir gut, Boss? 733 00:37:20,063 --> 00:37:22,414 [keuchend] Mir geht es gut. 734 00:37:24,416 --> 00:37:25,591 Was zum Teufel? 735 00:37:25,721 --> 00:37:27,593 [keuchend] 736 00:37:34,469 --> 00:37:35,992 ♪ dramatische Musik ♪ 737 00:37:36,428 --> 00:37:37,907 ♪ 738 00:37:38,038 --> 00:37:40,040 [Helikopterblätter surren] 739 00:37:49,832 --> 00:37:52,357 ♪ 740 00:37:54,010 --> 00:37:56,012 [undeutliches Geschrei] 741 00:38:04,630 --> 00:38:06,109 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 742 00:38:06,196 --> 00:38:09,461 [schreit weiter] 743 00:38:16,206 --> 00:38:17,206 [undeutliches Geschrei] 744 00:38:17,295 --> 00:38:18,295 [Sanitäter] Schüsse?! 745 00:38:18,426 --> 00:38:20,515 Nein, er hat das Lenkrad gefressen! 746 00:38:20,646 --> 00:38:23,388 Der Puls ist schwach und schnell! 178! 747 00:38:23,475 --> 00:38:25,041 Das Atmen fiel mir echt schwer! 748 00:38:26,304 --> 00:38:27,585 [Sergeant Medic] Wo ist der andere? 749 00:38:27,609 --> 00:38:28,609 Habe es nicht geschafft. 750 00:38:30,482 --> 00:38:32,353 ♪ 751 00:38:38,533 --> 00:38:40,840 Geh! Geh! Geh. 752 00:38:54,593 --> 00:38:55,898 Sind Sie Captain Carrillo? 753 00:38:56,072 --> 00:38:58,031 Was zum Teufel denkst du denn da?! 754 00:38:58,161 --> 00:39:01,513 Eine SF-Einheit nach Al-Asad fliegen, das nicht dem Kommando melden?! 755 00:39:01,600 --> 00:39:03,428 Du raubkopierst nur unsere verdammten Humvees?! 756 00:39:03,515 --> 00:39:05,125 JSOC sagte verdeckt. 757 00:39:05,255 --> 00:39:06,909 Sie beobachten den Flughafen! 758 00:39:07,040 --> 00:39:08,389 Du kannst nicht schleichen 759 00:39:08,520 --> 00:39:09,172 - in diesen verdammten Ort. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 760 00:39:09,259 --> 00:39:10,304 Du denkst, ich wähle verdammt noch mal 761 00:39:10,478 --> 00:39:12,088 Wie komme ich in ein verdammtes Land? 762 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 Glaubst du, ich habe es verdammt noch mal geplant?! 763 00:39:13,873 --> 00:39:16,484 Natürlich haben wir das verdammte Kommando benachrichtigt. 764 00:39:16,571 --> 00:39:17,971 Sie haben einfach niemanden benachrichtigt. 765 00:39:18,094 --> 00:39:21,359 Hör auf, so zu tun, als wäre es dein erster verdammter Tag in der Armee! 766 00:39:21,533 --> 00:39:23,273 Das sind drei KIAs für diesen Rookie 767 00:39:23,361 --> 00:39:25,188 - Verdammter Blödsinn. Hey! - Wo ist der Sanitäter? 768 00:39:25,363 --> 00:39:27,234 Hey. Wirst du ihre Eltern anrufen? 769 00:39:27,321 --> 00:39:29,279 NEIN! Das ist mein verdammter Job. 770 00:39:29,410 --> 00:39:30,063 Dann machen Sie Ihren Job. 771 00:39:30,193 --> 00:39:31,717 Oh, das werde ich, Schlampe. 772 00:39:31,847 --> 00:39:33,066 Nicht... 773 00:39:33,196 --> 00:39:34,807 - Fass mich verdammt noch mal an. - [grunzend] 774 00:39:34,937 --> 00:39:37,679 - [Tucker] Hey, hey, hey, hey! - [überlappendes Geschrei] 775 00:39:37,810 --> 00:39:40,334 [grunzt] 776 00:39:40,508 --> 00:39:42,292 Was zum Teufel schaue ich da?! 777 00:39:42,423 --> 00:39:43,903 Kapitän! 778 00:39:44,033 --> 00:39:45,861 - Verschwinde von mir! - Kapitän! Kapitän! 779 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 Du wirst zurücktreten! 780 00:39:47,950 --> 00:39:49,996 Treten Sie zurück! 781 00:39:50,170 --> 00:39:51,650 - Und du... - Sei sehr 782 00:39:51,824 --> 00:39:54,522 Seien Sie verdammt vorsichtig, wie Sie mit mir reden. 783 00:39:54,609 --> 00:39:57,873 Ich bin der ranghöchste Offizier, wo immer ich hingehe. 784 00:39:58,004 --> 00:39:58,831 [spuckt] 785 00:39:58,918 --> 00:40:00,398 Und diese Basis 786 00:40:00,528 --> 00:40:03,139 Fangen Sie besser an, sich so zu benehmen! 787 00:40:03,313 --> 00:40:05,272 Eine Eskorte mit zwei Fahrzeugen? 788 00:40:05,359 --> 00:40:07,317 Das ist es, was du mir schickst? 789 00:40:07,405 --> 00:40:09,668 Ein paar verdammte Teenager mit M16 790 00:40:09,755 --> 00:40:11,800 aus dem ersten verdammten Golfkrieg?! 791 00:40:11,974 --> 00:40:13,193 Das ist es, was ich verstehe?! 792 00:40:13,367 --> 00:40:14,542 Ich kann nicht mehr als zwei senden 793 00:40:14,629 --> 00:40:16,370 ohne die Aufsicht eines irakischen Zuges. 794 00:40:16,457 --> 00:40:20,113 Du willst, dass 28 Iraker dir ins Gesicht schauen?! 795 00:40:20,200 --> 00:40:22,071 Mein Befehl war, es routinemäßig aussehen zu lassen, 796 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 und genau das haben wir getan! 797 00:40:23,899 --> 00:40:26,380 Ich schicke Sie mit einer irakischen Eskorte nach Bradleys zurück. 798 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 Verdammt, das wirst du! 799 00:40:28,164 --> 00:40:30,471 Du steckst uns alle in einen Chinook 800 00:40:30,602 --> 00:40:33,126 Und du fliegst uns verdammt noch mal nach Kuwait. 801 00:40:33,300 --> 00:40:35,128 Also, wo ist Ihr Büro? 802 00:40:35,302 --> 00:40:36,346 Warum? 803 00:40:36,521 --> 00:40:38,523 Denn es ist jetzt mein verdammtes Büro! 804 00:40:38,610 --> 00:40:40,046 Durch die Doppeltüren, 805 00:40:40,220 --> 00:40:42,004 ganz rechts unten. 806 00:40:43,484 --> 00:40:44,616 Du, 807 00:40:44,790 --> 00:40:47,575 in zehn Minuten in meinem verdammten Büro. 808 00:40:52,624 --> 00:40:54,582 Wer zum Teufel ist das? 809 00:40:55,583 --> 00:40:57,672 Das Verteidigungsministerium hat eine dunkle Seite, Captain. 810 00:40:58,978 --> 00:41:00,545 Du hast es gerade erst kennengelernt. 811 00:41:02,764 --> 00:41:03,896 [flüstert] Scheiße. 812 00:41:05,027 --> 00:41:06,768 Verdammte Schlampe. 813 00:41:13,601 --> 00:41:14,646 [schnieft] 814 00:41:14,776 --> 00:41:15,776 [atmet aus] 815 00:41:17,649 --> 00:41:19,477 Kapitän Carrillo. 816 00:41:21,479 --> 00:41:23,263 Wie gut kennst du deinen Onkel? 817 00:41:23,393 --> 00:41:24,525 Ich habe keinen Onkel. 818 00:41:24,612 --> 00:41:25,874 Ich habe zwei Tanten. 819 00:41:25,961 --> 00:41:27,223 Kein Onkel. 820 00:41:30,836 --> 00:41:32,490 Du hast einen Onkel. 821 00:41:34,404 --> 00:41:35,536 Ich habe diesen Mann noch nie gesehen. 822 00:41:35,623 --> 00:41:38,060 Wie dem auch sei, er ist dein Onkel. 823 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 Und er ist der Anführer des Chihuahua-Coahuila-Kartells, 824 00:41:40,846 --> 00:41:42,108 besser bekannt als Los Tigres. 825 00:41:42,282 --> 00:41:43,282 Was bedeutet das? 826 00:41:45,154 --> 00:41:47,330 Es bedeutet „Tiger“. 827 00:41:47,505 --> 00:41:49,332 - Du sprichst kein Spanisch? - NEIN. 828 00:41:49,507 --> 00:41:52,248 Meine Eltern sprachen nie Spanisch mit mir, nur Englisch. 829 00:41:53,206 --> 00:41:54,642 [seufzt] 830 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 Das funktioniert möglicherweise nicht. 831 00:41:57,210 --> 00:41:58,472 Was funktioniert nicht? 832 00:41:58,603 --> 00:42:00,474 Möchtest du etwas von mir? Was? 833 00:42:00,605 --> 00:42:03,172 Dein Vater ist Einwanderungsanwalt. 834 00:42:03,259 --> 00:42:05,523 Er verlangt 125 Dollar pro Stunde. 835 00:42:05,653 --> 00:42:07,133 Ich weiß nicht, wie viel er verlangt. 836 00:42:07,220 --> 00:42:09,439 Das ist sein Büro. 837 00:42:09,570 --> 00:42:10,745 Ja? 838 00:42:13,443 --> 00:42:15,271 Das ist dein Zuhause. 839 00:42:16,664 --> 00:42:18,013 Sie kauften es, nachdem ich meinen Abschluss gemacht hatte. 840 00:42:18,144 --> 00:42:20,625 Für 3,5 Millionen Dollar kauften sie es. 841 00:42:20,712 --> 00:42:23,018 Er verdient 100 Riesen pro Jahr. 842 00:42:23,149 --> 00:42:24,716 Erkläre mir das. 843 00:42:25,586 --> 00:42:27,022 [spottet] 844 00:42:27,153 --> 00:42:28,502 Sind Sie beim IRS? 845 00:42:28,676 --> 00:42:30,243 Frag meinen Vater. 846 00:42:30,373 --> 00:42:33,594 Ich sehe ihn vielleicht einmal im Jahr zu Weihnachten, wenn überhaupt. 847 00:42:34,595 --> 00:42:37,076 Lady, was zum Teufel willst du von mir? 848 00:42:39,818 --> 00:42:41,776 Liebst du dein Land? 849 00:42:42,603 --> 00:42:43,822 [spottet leise] 850 00:42:45,650 --> 00:42:47,695 Ich glaube, ich habe das ziemlich deutlich gemacht. 851 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 - Wir glauben... - Wer ist „wir“? 852 00:42:53,092 --> 00:42:54,528 Die Agentur. 853 00:42:58,358 --> 00:43:00,142 Damit hättest du führen können. 854 00:43:02,362 --> 00:43:04,233 Was soll ich tun? 855 00:43:05,583 --> 00:43:06,888 Ich wurde beauftragt, die Männer zu finden 856 00:43:07,019 --> 00:43:09,499 der die Kongressabgeordnete Hernandez entführte. 857 00:43:10,500 --> 00:43:12,198 Kennen Sie die Situation? 858 00:43:12,328 --> 00:43:14,287 Ich bin mir dessen bewusst. 859 00:43:15,331 --> 00:43:17,682 Was wissen Sie über das Lioness-Programm? 860 00:43:19,205 --> 00:43:20,728 Bist du eine Löwin? 861 00:43:20,902 --> 00:43:22,121 Ich leite es. 862 00:43:24,602 --> 00:43:27,300 Schau, ich bin Soldat. 863 00:43:27,387 --> 00:43:29,258 Ich habe Menschen im Kampf getötet. 864 00:43:29,389 --> 00:43:31,870 Ich habe heute Menschen getötet. 865 00:43:32,000 --> 00:43:33,349 Ich bin nicht ausgebildet. 866 00:43:33,480 --> 00:43:35,438 Ich bin kein Attentäter. 867 00:43:35,569 --> 00:43:36,831 Ich drücke einfach einen Knopf. 868 00:43:36,962 --> 00:43:38,703 Ich schaue ihnen nicht in die Augen. 869 00:43:40,095 --> 00:43:42,097 Liebst du dein Land? 870 00:43:44,099 --> 00:43:45,099 Das haben wir festgestellt. 871 00:43:45,144 --> 00:43:46,424 Das haben wir nicht. Du hast nicht geantwortet 872 00:43:46,493 --> 00:43:47,949 - die Frage. - Weil ich es bewiesen habe. 873 00:43:47,973 --> 00:43:49,373 Ich muss die Frage nicht beantworten. 874 00:43:49,409 --> 00:43:51,019 - Ihr Land braucht Sie. - Ich serviere 875 00:43:51,150 --> 00:43:52,368 mein Land im Moment. 876 00:43:52,499 --> 00:43:54,327 Ihr Land braucht mehr. 877 00:43:54,414 --> 00:43:56,155 Liebst du es? 878 00:43:57,199 --> 00:43:58,461 [spottet leise] 879 00:43:59,506 --> 00:44:00,681 - Fick dich. - Tust du? 880 00:44:00,768 --> 00:44:01,900 Fick dich! 881 00:44:02,030 --> 00:44:03,989 Oh, Kapitän Carrillo. 882 00:44:04,163 --> 00:44:05,251 Es ist ja oder nein. 883 00:44:05,425 --> 00:44:07,253 Es ist eine verdammt einfache Frage. 884 00:44:07,427 --> 00:44:10,691 Ich wurde vor Menschen wie Ihnen gewarnt. 885 00:44:12,127 --> 00:44:15,827 Ich habe viele Frauen getroffen, die an dem Programm teilgenommen haben. 886 00:44:15,957 --> 00:44:18,133 Weißt du, was ich noch nie getroffen habe? 887 00:44:18,220 --> 00:44:20,614 Ich habe noch nie eine Frau getroffen, die sich geoutet hat. 888 00:44:24,009 --> 00:44:25,924 Ja oder nein. 889 00:44:26,925 --> 00:44:30,102 Liebst du dein Land? 890 00:44:31,930 --> 00:44:33,932 Das ist meine Datei, oder? 891 00:44:35,455 --> 00:44:37,500 Wenn Sie es lesen, wissen Sie, dass ich es liebe. 892 00:44:37,675 --> 00:44:40,895 Warum kannst du es dann nicht sagen? Ich möchte nur hören, wie du es sagst. 893 00:44:41,026 --> 00:44:43,898 Ich möchte hören, wie Sie sagen, dass Sie Ihr Land lieben. 894 00:44:46,118 --> 00:44:48,642 Liebst du dein Land? 895 00:44:52,646 --> 00:44:54,169 Ja? 896 00:44:54,256 --> 00:44:55,693 Oder nein? 897 00:44:57,999 --> 00:44:59,479 [atmet scharf ein] 898 00:45:02,438 --> 00:45:04,702 Liebst du es? 899 00:45:04,832 --> 00:45:06,573 [flüstert] Ja. 900 00:45:06,704 --> 00:45:07,966 [schaudert] 901 00:45:08,096 --> 00:45:09,707 Ja. 902 00:45:10,577 --> 00:45:13,536 [weint] Ich liebe mein Land. 903 00:45:17,627 --> 00:45:19,020 ♪ Leise, dramatische Musik ♪ 904 00:45:19,455 --> 00:45:21,370 ♪ 905 00:45:21,457 --> 00:45:23,633 Hast du Tätowierungen? 906 00:45:24,852 --> 00:45:26,680 NEIN. 907 00:45:31,380 --> 00:45:33,078 Beweisen Sie es. 908 00:45:34,688 --> 00:45:36,429 ♪ Stimmungsvolle Musik ♪ 909 00:45:36,777 --> 00:45:38,997 ♪ 910 00:45:46,918 --> 00:45:48,484 ♪ Dramatische Musik ♪ 911 00:45:48,920 --> 00:45:50,791 ♪ 912 00:46:25,870 --> 00:46:28,960 ♪